| Preise |
|
Kennen Sie den Unterschied zwischen preiswert und billig?
|
John Ruskin, der englische Sozialreformer hat den Unterschied sehr treffend wie folgt erklärt:
"... Es gibt kaum etwas auf dieser Welt,
das nicht irgend jemand ein wenig
schlechter machen und etwas billiger
verkaufen könnte, und die Menschen,
die sich nur am Preis orientieren,
werden die gerechte Beute solcher
Machenschaften.
Es ist unklug, zu viel zu bezahlen,
aber es ist noch schlechter, zu wenig
zu bezahlen. Wenn Sie zuviel bezahlen,
verlieren Sie etwas Geld, das ist alles.
Wenn Sie dagegen zu wenig bezahlen,
verlieren Sie manchmal alles, da der
gekaufte Gegenstand die ihm zugedachte Aufgabe nicht erfüllen kann.
Das Gesetz der Wirtschaft verbietet es,
für wenig Geld viel Wert zu erhalten.
Nehmen Sie das niedrigste Angebot an,
müssen Sie für das Risiko, das Sie
eingehen, etwas hinzurechnen.
Und wenn Sie das tun, dann haben
Sie auch genug Geld, um für etwas
Besseres zu bezahlen."
Gerade in unserer Branche ist Qualität bei der Produktion ein absolutes Muss. Eine mangelhafte Übersetzung oder ein fehlerhafter Druck können fatale Folgen für unsere Kunden und somit auch für uns haben. Deshalb verzichten wir grundsätzlich und gerne darauf, mittels Preisdumping mit unseren Mitbewerbern zu konkurrieren. „No way!“, denn wir wollen nachts gut schlafen können.
Dokumentation bieten wir bei überschaubaren Projekten auf Wunsch selbstverständlich zum verbindlichen Festpreis an.
Bei Großprojekten bieten wir - soweit kalkulierbar - Rahmenrichtpreise an.
Grundsätzlich gilt immer:
Die text und bild Redaktion arbeitet kostenbewusst mit moderaten Stundensätzen und günstigen Zeilenpreisen bei Übersetzungen
....................nicht billig aber immer preiswert!
|
|
|
|
|
